Comme certains le savent déjà, à l'occasion de la nouvelle lune du 26 Janvier débutera nónglì xīnnián, c'est-à-dire le nouvel an du calendrier luni-solaire plus communément connu comme chinois.
Nous célèbrerons cette année le nouvel an du bœuf car l'année 2009 est sous la protection de son signe. En cette occasion de fête pour beaucoup je vous invite (pour ceux qui le pourront bien évidemment) à vous rendre dans le 13ème à Paris, c'est-à-dire à Chinatown, pour fêter avec nous cette magnifique année qui commence. (En partant du principe que toutes les années sont magnifiques) Et à oublier en la compagnie des festivités ancestrales, tous vos petits et gros tracas quotidien.
En mandarin pour dire bonne année nous disons "xīn nián kuàilè".
Xīn exprime l'idée de nouveau, quelque chose de soudaine ou plutôt récent. C'est même encore plus complexe mais ici vous avez compris l'idée.
Nián est l'expression de l'année, il peu déjà en soit vouloir dire nouvel an mais c'est plus compliqué.
Kuàilè exprime en revanche le sentiment de bonne humeur, joyeuseté si vous préférez.
Et l'expression complète est synonyme d'une exclamation, vous n'êtes donc pas obligez d'hurler en la disant mais le caractère français a tendance à être très expressif. En tout cas cette exclamation est un profond souhait de bonheur et il faut le ressentir comme tel.
Maintenant que vous êtes armés et fin près pour cet évènement que je considère comme magique chaque année. Xīn nián kuàilè !
Ven 16 Jan - 18:12